-
1 political unrest
политические беспорядкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > political unrest
-
2 political unrest
политические беспорядкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > political unrest
-
3 political unrest
-
4 political disorder(s)
-
5 political disorder(s)
-
6 political unrest
-
7 unrest
ˈʌnˈrest сущ.
1) беспокойство, волнение
2) беспорядки, бесчинства, волнения to foment unrest, stir up unrest ≈ подстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядки campus unrest ≈ студенческие волнения civil unrest ≈ гражданское неповиновение labor unrest ≈ волнения в среде рабочих political unrest ≈ политические беспорядки social unrest ≈ социальные волнения, социальное беспокойство, общественное недовольство беспокойство, волнение волнения, беспорядки - campus * студенческие беспорядки civil ~ общественные беспорядки currency ~ валютный дисбаланс labour ~ трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение ~ беспокойство ~ беспорядки, волнения ~ беспорядки ~ волнения youth ~ молодежные волнения -
8 commotion
kəˈməuʃən сущ.
1) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки the open commotion of workers ≈ открытое неповиновение/открытый протест рабочих He became once more engaged in the political commotions of the day. ≈ Снова он был вовлечен в происходящие политические беспорядки. Syn: insurrection, unrest, tumult
2) беспокойство, тревога;
суета, суматоха, шум, гам Syn: to-do, bustle, stir, fuss, hurly-burly, confusion
3) возбуждение, волнение, смятение( нервное, душевное) волнение;
беспокойство;
- to put in * привести в движение потрясение( нервное) ;
смятение;
- * of the nerves нервное потрясение;
- * of the spirits душевное потрясение беспорядки, волнения;
- public * общественные беспорядки шум;
- * of a storm шум бури;
- you make great * about nothing вы делаете много шума из ничего civil ~ народное волнение civil ~ общественные беспорядки commotion беспорядки ~ волнение (моря) ~ волнения ~ смятение;
потрясение (нервное, душевное) ~ суматоха, суетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commotion
-
9 unrest
[ʌn'rest]сущ.1) беспокойство, тревога; волнение, смятениеSyn:2) беспорядки, бесчинства, волненияcampus unrest — амер. студенческие волнения
social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство
- foment unrest- stir up unrest -
10 commotion
[kəʹməʋʃ(ə)n] n1) волнение; беспокойствоto put /to set/ in commotion - привести в движение /в волнение/
2) потрясение (нервное, душевное); смятениеcommotion of the spirits - душевное потрясение /смятение/
3) беспорядки, волненияpublic [political] commotion - общественные [политические] беспорядки
4) шумcommotion of a storm [of waves] - шум бури [плеск волн]
you make great commotion about nothing - вы делаете /поднимаете/ много шума из ничего
-
11 commotion
[kə'məuʃ(ə)n]сущ.1) гражданские волнения, беспорядки; неповиновениеthe open commotion of workers — открытое неповиновение, протест рабочих
He became once more engaged in the political commotions of the day. — Снова он был вовлечён в происходящие политические беспорядки.
Syn:2) беспокойство, тревога; суета, суматоха, шум, гамSyn:3) возбуждение, волнение, смятение (нервное, душевное) -
12 upheaval
[ʌp'hiːv(ə)l]сущ.1) подъём2) переворот; бунт, беспорядки3) геол. поднятие ( земной коры); смещение пластов -
13 chaos
ˈkeɪɔs сущ. хаос;
полный беспорядок to cause, create chaos ≈ создать беспорядок, создать полный хаос complete, total, utter chaos ≈ совершенный беспорядок, полный хаос economic chaos ≈ экономический хаос political chaos ≈ политические беспорядки a state of chaos ≈ состояние беспорядка Syn: clutter хаос;
полный беспорядок (C.) (мифология) первозданный хаос;
- to rise out of * возникнуть из хаоса (библеизм) пропасть chaos полный беспорядок ~ хаос;
полный беспорядок ~ хаос -
14 political commotion
Макаров: политические беспорядки -
15 political disorder
Юридический термин: политические беспорядки -
16 political disorders
Юридический термин: политические беспорядки -
17 chaos
['keɪɔs]сущ.хаос; полный беспорядокcomplete / total / utter chaos — совершенный беспорядок, полный хаос
to cause / create chaos — создать беспорядок, создать полный хаос
Syn:disorder 1. -
18 trouble
n1) затруднение; проблема; беда; неприятность2) беспокойство; волнение3) повреждение; нарушение; перебой ( в работе); неисправность; авария4) pl волнения, беспорядки•to cause / to create trouble — вызывать / провоцировать беспорядки
to overcome one's troubles — справляться со своими трудностями
to run into serious trouble — сталкиваться с серьезными трудностями / неприятностями
- economic troublesto stir up trouble — разжигать волнения, подстрекать к беспорядкам
- ethnic troubles
- financial trouble
- internal troubles
- labor troubles
- our economic troubles continue to resist solution
- potential troubles
- troubles are worsening
- troubles broke out
- troubles erupted
- troubles flared
- troubles have been brewing for several days
- troubles have been simmering for some time
- troubles spread to the port -
19 convulsion
kənˈvʌlʃən сущ.
1) сотрясение, колебание( почвы), сжатие
2) а) обыкн. мн., мед. припадок;
приступ( болезни, смеха) Syn: fit, paroxysm, seizure, spasm б) мед. конвульсия, судорога
3) полит. общественное потрясение, общественное волнение Great convulsions were feared in that state. ≈ В государстве боялись больших волнений. (обыкновенно) pl судороги, спазмы, конвульсии - he fell into a fit of *s с ним сделался припадок, у него начались судороги неудержимый приступ, (особенно) смеха;
пароксизм;
- * of mirth приступ веселья;
- *s of laughter судорожный смех;
- everyone was in *s всех охватил пароксизм смеха;
никто не мог удержаться от смеха потрясение;
общественные и политические волнения - political * политический катаклизм;
- civil *s and riots волнения и беспорядки (геология) катаклизм, земная катастрофа - * of nature катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.) convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ потрясение (тж. общественное) ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадок ~ pl судорожный смех convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulsion
-
20 distraction
dɪsˈtrækʃən сущ.
1) а) отвлечение внимания Syn: drawing away б) то, что отвлекает внимание( атрибутивно употребляется как характеристика поведения птиц, пытающихся отвлечь внимание) в) (реже) развлечение;
расслабление Syn: amusement, diversion, relaxation
2) беспорядок;
раздоры, распри the distractions of Ireland ≈ беспорядки в Ирландии
3) возбуждение, отчаяние, доводящие до безумия The Princess loves you to distraction. ≈ Принцесса любит вас до безумия. отвлечение (внимания) рассеянность то, что отвлекает внимание (шум и т. п.) развлечение - not to have enough *s жить без особых развлечений;
редко развлекаться - to seek * искать развлечений - it may have been some * for her это, видимо, немного ее отвлекло раздор, распря - political *s политические распри путаница, беспорядок смятение;
тревога сильное возбуждение;
помутнение, помрачение рассудка;
безумие - to love smb. to * любить кого-л. до безумия, без памяти любить кого-л. - to drive smb. to * сводить кого-л. с ума;
доводить кого-л. до отчаяния - he was driven to * его довели до отчаяния distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия ~ отвлечение внимания ~ развлечение ~ раздражение;
сильное возбуждение, отчаяние ~ рассеянность ~ то, что отвлекает внимание, развлекает;
noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия ~ то, что отвлекает внимание, развлекает;
noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distraction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беспорядки в странах Северной Африки и Ближнего Востока — В декабре 2010 года начались народные волнения в Тунисе. Тунисская молодежь сначала протестовала против низкого уровня жизни и безработицы, а затем стала выдвигать и политические лозунги. 14 января 2011 года в стране произошла жасминовая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Политические кризисы в Киргизии. Хроника — 24 марта 2005 года киргизская оппозиция штурмом взяла Дом правительства в Бишкеке. В результате так называемой «тюльпановой революции» произошла смена власти в Киргизии. В этот же день премьер министр Киргизии Николай Танаев подал в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки 1905 – 1907 — Революция 1905 1907 годов в России Первая русская революция Демонстрация в Якобштаде. Осень 1905 Страна: Российская империя … Википедия
Беспорядки в ГДР в 1953 г. — Берлинский кризис июня 1953 года (широко известно как «Берлинское восстание»[1]; в Германии как «Народное восстание 17 июня»[2]) массовые антиправительственные выступления в ГДР 16 17 июня 1953 года. Содержание 1 Причины и предпосылки кризиса … Википедия
Беспорядки в Косове (1981) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беспорядки в Косове. Беспорядки в Косове 1981 года Сербско албанский конфликт Дата 11 марта 3 апреля 1981 … Википедия
Политические партии Российской империи — Торжественное открытие Государственной Думы и Государственного Совета 27 апреля 1906 Политические партии Российской империи совокупность политических партий, существовавших в российском государстве с конца … Википедия
Политические взгляды Василия Витальевича Шульгина — Василий Шульгин, 1910 Политические взгляды Василия Витальевича Шульгина взгляды правого политика Российской империи Василия Витальевича Шульгина, определявшие его публицистическую, политическую и общественну … Википедия
Беспорядки в Андижане (2005) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Восстание в Андижане вооруженный конфликт в городе Андижане (Узбекистан) 13 мая 2005 … Википедия
Массовые беспорядки в Краснодаре (1961) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Массовые беспорядки в Краснодаре восстание в городе Краснодаре 15 16 января … Википедия
МАССОВЫЕ БЕСПОРЯДКИ — преступление против общественной безопасности, заключающееся в 1) организации М. б., сопровождающихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением огнестрельного оружия, взрывчатых веществ или взрывных устройств, а также… … Словарь-справочник уголовного права
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
